Whoosh is the standard internet reaction word for a joke, reference, or clue that someone missed. On Reddit it often signals that the person did not catch the joke or obvious meaning.
Glossary term
whoosh
The sound or idea of a joke going over someone's head.