Serotonin is a biological term, but on Reddit it is often used informally to describe content that gives a pleasant, happy, or soothing feeling. In meme language it usually means the post feels emotionally rewarding.
Glossary term
serotonin
A feel-good emotional boost.