Image in comments means attaching an image directly inside a Reddit comment. Reddit's help says this feature is only available in SFW communities and can be turned off by community settings.
Glossary term
image in comments
An image placed directly in a comment.