Awards disabled means users cannot give awards in that context, or the community has not enabled award-related features for the thread. It is a practical state label rather than a standalone user-facing feature.
Glossary term
awards disabled
A state where awards are not available or not shown.