Archived post means the post is visible but closed to voting and comments. It is the practical label people use when they want to talk about content that has reached Reddit's archive limit.
Glossary term
archived post
A post that has entered the archived state.